2010年成立的中国首家以应对气候变化为目的的全国性公募基金会
联合国气候变化框架公约(UNFCCC)缔约方会议观察员组织
世界自然保护联盟(IUCN)成员单位
全国先进社会组织、4A级基金会
  • 中国北京市东城区和平里东街18号
  • 8610 84239412
  • thjj@thjj.org
首页 > 气候变化 > 国际动态 > 正文

新冠疫情是自然对生物灭绝和气候变化的回应

媒体:CNN  作者:Delia Gall
专业号:吴劲松
2020/4/9 8:12:13

“新冠疫情是自然对生物灭绝和气候变化的回应。疫情爆发让生产和消费放慢了节奏,让人类能够学会理解和审视自然,”教皇方济各说,“我不知道这是不是自然的报复,但肯定是自然的回应。”

 

Pope says coronavirus pandemic could be nature's response to climate crisis

By Delia Gallagher

Rome (CNN)Pope Francis has said the coronavirus pandemic is one of "nature's responses" to humans ignoring the current ecological crisis.

In an email interview published Wednesday in The Tablet and Commonwealth magazines, the pontiff said the outbreak offered an opportunity to slow down the rate of production and consumption and to learn to understand and contemplate the natural world.

"We did not respond to the partial catastrophes. Who now speaks of the fires in Australia, or remembers that 18 months ago a boat could cross the North Pole because the glaciers had all melted? Who speaks now of the floods?" the Pope said.

200405123953-pope-palm-sunday-mass-medium-plus-169

 

Pope Francis celebrates Palm Sunday mass in an empty church

"I don't know if these are the revenge of nature, but they are certainly nature's responses," he added.

The pandemic has radically changed the way theVatican operates, with the Pope celebrating Palm Sunday mass in an empty church and the sites normally packed with tourists empty.

The 83-year-old Pope, who has a damaged lung from an infection in his 20s, has twice tested negative for the novel coronavirus. He is being distanced from anyone who might be carrying the virus, takes his meals in his private quarters, and uses hand sanitizer before and after meeting any guests, the Vatican press office said.

Pope Francis also said in the interview he was recovering from his bronchitis and praying even more from his residence in the Vatican during this "time of great uncertainty."


200403112904-pope-francis-empty-st-peters-exlarge-169

Pope Francis presides over a moment of prayer on the sagrato of St Peters Basilica on March 27.

Francis also revealed he goes to confession every Tuesday to ask forgiveness for his own selfishness. "I take care of things there," he said.

He also criticized the response to the outbreak, saying the homeless should be quarantined in hotels and not in parking lots.

"A photo appeared the other day of a parking lot in Las Vegas where they [the homeless] had been put in quarantine. And the hotels were empty. But the homeless cannot go to a hotel," the Pope said.

190306113755-01-lent-stamp-medium-plus-169

 

Quarantine life is starting to feel like a real Lent

"This is the moment to see the poor," he said, adding that society often treats those in need as "rescued animals."

The Pope also warned against the rise of populist politicians -- who he said are giving speeches reminiscent of Hitler in 1933 -- and others who are focusing solely on the economy. He said he was worried by the "hypocrisy of certain political personalities who speak of facing up to the crisis, of the problem of hunger in the world, but who in the meantime manufacture weapons."

The Pope encouraged those in a lockdown to find creative ways of being at home. "Take care of yourselves for a future that will come," Francis said.

阅读 3948
我也说两句
E-File帐号:用户名: 密码: [注册]
评论:(内容不能超过500字。)

*评论内容将在30分钟以后显示!
版权声明:
1.依据《服务条款》,本网页发布的原创作品,版权归发布者(即注册用户)所有;本网页发布的转载作品,由发布者按照互联网精神进行分享,遵守相关法律法规,无商业获利行为,无版权纠纷。
2.本网页是第三方信息存储空间,阿酷公司是网络服务提供者,服务对象为注册用户。该项服务免费,阿酷公司不向注册用户收取任何费用。
  名称:阿酷(北京)科技发展有限公司
  联系人:李女士,QQ468780427
  网络地址:www.arkoo.com
3.本网页参与各方的所有行为,完全遵守《信息网络传播权保护条例》。如有侵权行为,请权利人通知阿酷公司,阿酷公司将根据本条例第二十二条规定删除侵权作品。